A folyó méltóságteljesen, lassan halad, szinte egész évben jégtáblákat szál- lít, a levegő hűvös, de nem hideg. A kis kanadai települést azok a kereskedők lakják, akik a prémvadászatból élnek, még feleséget is közvetítenek számukra. A trapperek szinte az egész északi területet bejárják egy-egy vad, sarki róka, szürkemedve vagy coboly prémjéért. Titokban arról álmodoznak, hogy egyszer majd annyi pénzt tudnak összegyűjteni, amelyből egy szép nagy házat vehetnek, ahol gázlámpa világít és a szomszédok sem laknak olyan távol egymástól, mint itt, a civilizáció peremén.